1
00:00:37,580 --> 00:00:40,100
♪La danza de la espada
causando ondas que se extienden por el lago ♪

2
00:00:40,100 --> 00:00:43,060
♪Agitando la pancarta en medio de la tormenta y la lluvia♪

3
00:00:43,700 --> 00:00:46,340
♪La nieve no se molesta
por la tristeza y la felicidad♪

4
00:00:46,340 --> 00:00:49,060
♪ Ardiendo por el desierto
con la rienda en las manos♪

5
00:00:49,060 --> 00:00:52,260
♪Joven e inexperto, es evidente♪

6
00:00:52,580 --> 00:00:55,140
♪ Ambición audaz
intercalado con imprudencia ♪

7
00:00:55,140 --> 00:00:58,340
♪No te preocupes por la predestinación♪

8
00:00:58,340 --> 00:01:01,380
♪Resolviendo todos los problemas
que me presenta el destino♪

9
00:01:01,380 --> 00:01:02,860
♪De todas las pruebas y dificultades♪

10
00:01:02,860 --> 00:01:04,620
♪ Genera el gran coraje ♪

11
00:01:04,620 --> 00:01:06,340
♪El viaje para buscar la gloria y la justicia♪

12
00:01:06,340 --> 00:01:07,940
♪No es en vano♪

13
00:01:07,940 --> 00:01:09,660
♪Una sonrisa es todo lo que se necesita
para conseguir lo que estás pensando ♪

14
00:01:09,660 --> 00:01:12,980
♪Una balada para nuestro viaje♪

15
00:01:14,340 --> 00:01:17,460
♪Persiguiendo el sueño de nuestra juventud♪

16
00:01:17,460 --> 00:01:20,420
♪Tomamos todo como viene♪

17
00:01:20,620 --> 00:01:23,620
♪La tierra lejana puede ser peligrosa♪

18
00:01:23,620 --> 00:01:26,460
♪Pero ¿qué es la vida sin una aventura?♪

19
00:01:26,460 --> 00:01:29,540
♪Se supone que los jóvenes deben soñar en grande y ser inteligentes♪

20
00:01:29,780 --> 00:01:32,860
♪Cada lucha en la vida nos ha enseñado♪

21
00:01:32,860 --> 00:01:34,820
♪Que haremos lo que podamos dondequiera que vayamos♪

22
00:01:34,820 --> 00:01:40,340
♪Juntos, otro viaje nos espera♪

23
00:01:45,620 --> 00:01:49,820
[La sangre de la juventud]

24
00:01:50,180 --> 00:01:52,940
[Episodio 29]

25
00:01:53,480 --> 00:01:54,790
No estaba seguro si debería estar de acuerdo.

26
00:01:54,920 --> 00:01:55,870
Le pregunté al marqués Lanyue,

27
00:01:55,990 --> 00:01:57,430
y me pidió que le diera su opinión.

28
00:01:59,350 --> 00:02:00,350
¿A quién quiere que trates?

29
00:02:01,270 --> 00:02:02,430
Según él, se trata de un paciente ciego.

30
00:02:02,840 --> 00:02:03,630
Cuando era joven,

31
00:02:03,630 --> 00:02:04,920
comió un bocadillo que le dio alguien.

32
00:02:05,120 --> 00:02:05,960
Después de eso perdió la vista.

33
00:02:06,960 --> 00:02:08,040
Han pasado 20 años.

34
00:02:08,280 --> 00:02:09,550
No estoy seguro si se puede curar.

35
00:02:10,830 --> 00:02:11,480
¿Eres capaz de curarlo?

36
00:02:12,320 --> 00:02:13,350
Si no se ha quedado ciego por mucho tiempo,

37
00:02:13,630 --> 00:02:15,230
Podría eliminar la toxina con acupuntura.

38
00:02:15,600 --> 00:02:16,600
Pero lleva 20 años ciego.

39
00:02:17,110 --> 00:02:18,720
Tal vez necesite un par de ojos nuevos.

40
00:02:20,070 --> 00:02:20,510
Esperar.

41
00:02:20,720 --> 00:02:22,320
Sanador Divino, ¿estás bromeando?

42
00:02:22,920 --> 00:02:24,790
¿Un nuevo par de ojos?

43
00:02:25,920 --> 00:02:27,670
Sólo una palabra, sí o no.

44
00:02:29,390 --> 00:02:30,350
Eres el sanador.

45
00:02:31,390 --> 00:02:32,110
Salvando vidas

46
00:02:32,280 --> 00:02:33,390
es tu deber.

47
00:02:34,720 --> 00:02:35,760
Además, este chico es muy rico.

48
00:02:35,950 --> 00:02:37,480
Seguro que puede pagar los honorarios médicos.

49
00:02:38,070 --> 00:02:39,070
Entonces sí, puedes tratarlo.

50
00:02:39,670 --> 00:02:40,200
Xiao Se.

51
00:02:41,000 --> 00:02:42,510
Pero recuerda decir

52
00:02:43,110 --> 00:02:44,480
que fui yo quien te pidió que lo trataras.

53
00:02:50,280 --> 00:02:51,110
Eres guapo.

54
00:02:51,440 --> 00:02:52,480
Pero no eres muy inteligente.

55
00:02:53,350 --> 00:02:54,760
Llegaste a Snowfall Villa por la noche.

56
00:02:54,950 --> 00:02:56,510
Sin embargo, vestías un traje completamente blanco.

57
00:02:56,760 --> 00:02:57,510
¿Pájaro bermellón?

58
00:02:57,760 --> 00:02:58,480
A ti, Dark River, te gusta

59
00:02:58,630 --> 00:02:59,440
para darse nombres en clave

60
00:02:59,720 --> 00:03:01,350
y llamar los nombres en clave de los demás?

61
00:03:01,670 --> 00:03:02,670
Soy Tigre Blanco.

62
00:03:03,280 --> 00:03:04,110
¿Tigre blanco?

63
00:03:04,600 --> 00:03:05,920
Este nombre no suena...

64
00:03:08,160 --> 00:03:08,440
Espera.

65
00:03:10,630 --> 00:03:11,510
¿Eres Tigre Blanco?

66
00:03:13,070 --> 00:03:14,440
¿Qué están haciendo ustedes dos?

67
00:03:16,110 --> 00:03:16,480
Qianluo,

68
00:03:16,830 --> 00:03:17,230
detenerse.

69
00:03:17,920 --> 00:03:19,480
¿Por qué no le pediste que parara primero?

70
00:03:20,280 --> 00:03:21,630
Bueno, Ji Xue, detente.

71
00:03:22,350 --> 00:03:23,390
¿Me estás dando una orden?

72
00:03:25,440 --> 00:03:27,040
Ambos sois muy infantiles.

73
00:03:28,070 --> 00:03:28,790
O estás rodeado

74
00:03:28,920 --> 00:03:29,830
por un niño tonto como Lei Wujie

75
00:03:29,950 --> 00:03:31,830
o una joven impulsiva como esta.

76
00:03:32,070 --> 00:03:32,620
Xiao Chuhe,

77
00:03:33,040 --> 00:03:33,720
¿Está ahí?

78
00:03:33,790 --> 00:03:35,200
¿No hay ningún otro guardián ordinario a tu alrededor?

79
00:03:37,350 --> 00:03:38,880
Podrías haber entrado por la puerta principal.

80
00:03:39,200 --> 00:03:40,390
¿Por qué tienes que colarte aquí?

81
00:03:40,550 --> 00:03:41,550
No puedes culpar a nadie por esto.

82
00:03:42,920 --> 00:03:44,350
¿Entrar por la puerta principal?

83
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
¿Sabes cuántas personas

84
00:03:46,070 --> 00:03:46,830
en la ciudad de Tianqi

85
00:03:46,950 --> 00:03:48,200
¿Tienen sus ojos puestos en esta puerta?

86
00:03:48,670 --> 00:03:49,920
Mientras se aclare el malentendido.

87
00:03:50,230 --> 00:03:50,720
debes ser

88
00:03:50,950 --> 00:03:52,070
la hija del jefe de la secta Baixiao,

89
00:03:52,230 --> 00:03:52,880
Ji Ruofeng.

90
00:03:54,390 --> 00:03:55,630
Por fin hay alguien inteligente aquí.

91
00:03:57,440 --> 00:03:58,670
Ya que tienes un invitado,

92
00:03:58,790 --> 00:04:00,040
deberíamos irnos primero.

93
00:04:00,440 --> 00:04:01,440
Su presencia se parece a eso.

94
00:04:02,670 --> 00:04:04,110
de un elegante cisne altísimo.

95
00:04:04,320 --> 00:04:05,550
Con gracia, se mueve como un dragón en vuelo.

96
00:04:05,720 --> 00:04:06,760
Más bonito que el crisantemo de otoño.

97
00:04:06,920 --> 00:04:08,480
Más vigoroso que el pino en primavera.

98
00:04:09,160 --> 00:04:10,070
misterioso

99
00:04:10,230 --> 00:04:11,670
como la luna cubierta de nubes.

100
00:04:11,880 --> 00:04:13,280
extraordinario

101
00:04:13,790 --> 00:04:15,720
como nieve arremolinada por el viento.

102
00:04:16,280 --> 00:04:17,310
¿Qué estás murmurando?

103
00:04:22,280 --> 00:04:22,990
Señorita,

104
00:04:23,480 --> 00:04:24,870
Soy el aprendiz del Divino Sanador Hua Jin,

105
00:04:24,990 --> 00:04:25,870
Mu Chunfeng.

106
00:04:26,640 --> 00:04:27,550
Es un placer conocerte.

107
00:04:28,960 --> 00:04:29,480
Lo sé.

108
00:04:30,230 --> 00:04:31,870
No sabía que era tan famoso.

109
00:04:34,520 --> 00:04:36,310
Pero no sé quién eres.

110
00:04:36,600 --> 00:04:37,310
Ji Xue.

111
00:04:38,160 --> 00:04:39,550
Tengo 21 años.

112
00:04:39,670 --> 00:04:40,840
¿Cuántos años tiene?

113
00:04:40,870 --> 00:04:41,520
¿Está casado?

114
00:04:41,550 --> 00:04:41,870
Todavía estoy soltero.

115
00:04:41,990 --> 00:04:42,430
Ya nos veremos.

116
00:04:46,110 --> 00:04:47,400
deberías haber preguntado

117
00:04:47,400 --> 00:04:48,640
sobre ella de antemano.

118
00:04:56,350 --> 00:04:56,870
Qianluo.

119
00:04:57,520 --> 00:04:58,920
¿Están esos dos cerca el uno del otro?

120
00:04:59,400 --> 00:04:59,990
se siente

121
00:05:00,080 --> 00:05:01,550
como si tuviera afinidad

122
00:05:01,990 --> 00:05:03,550
para Xiao Se cuando habla con él.

123
00:05:05,190 --> 00:05:06,790
Se conocen desde la infancia.

124
00:05:07,040 --> 00:05:07,960
El padre de Ji Xue.

125
00:05:08,080 --> 00:05:09,480
Es el maestro de Xiao Se.

126
00:05:09,640 --> 00:05:12,040
Es la persona más cercana a Xiao Se en este mundo.

127
00:05:12,190 --> 00:05:14,160
Está incluso más cerca de él que Su Majestad.

128
00:05:14,280 --> 00:05:15,990
Por eso es diferente.

129
00:05:18,230 --> 00:05:19,230
pero el lo hace

130
00:05:19,670 --> 00:05:21,040
actúa de manera diferente a tu alrededor.

131
00:05:29,920 --> 00:05:31,280
¿Él?

132
00:05:32,110 --> 00:05:33,430
Chunfeng, deberíamos irnos.

133
00:05:33,600 --> 00:05:34,230
Maestro,

134
00:05:34,840 --> 00:05:36,280
quedémonos un poco más.

135
00:05:37,750 --> 00:05:38,600
Sr. Mu,

136
00:05:39,310 --> 00:05:40,960
¿Es esta la señorita Ji Xue?

137
00:05:41,280 --> 00:05:42,870
realmente tan bonita?

138
00:05:43,430 --> 00:05:44,640
Entre las mujeres del mundo,

139
00:05:45,160 --> 00:05:45,790
nunca he visto

140
00:05:45,960 --> 00:05:47,600
Alguien refinado como ella.

141
00:05:49,160 --> 00:05:51,190
Su sonrisa resalta

142
00:05:51,350 --> 00:05:52,520
entre otras damas

143
00:05:54,040 --> 00:05:55,160
como si no fueran nada.

144
00:05:56,550 --> 00:05:57,990
¿Nada?

145
00:05:59,110 --> 00:05:59,640
Nada.

146
00:06:02,840 --> 00:06:03,430
Vamos.

147
00:06:03,640 --> 00:06:04,280
Maestro,

148
00:06:04,600 --> 00:06:05,430
quedémonos un poco más.

149
00:06:05,550 --> 00:06:05,960
Sólo vete.

150
00:06:08,280 --> 00:06:09,160
¿Cómo va la investigación?

151
00:06:10,310 --> 00:06:11,310
he encontrado a la persona

152
00:06:11,480 --> 00:06:12,350
me pediste que buscara.

153
00:06:12,670 --> 00:06:13,080
¿Dónde está?

154
00:06:14,670 --> 00:06:16,750
Está escondido a plena vista.

155
00:06:18,700 --> 00:06:20,580
[Ye Anshi está aquí
en la habitación de invitados de la posada de la ciudad de Tianqi.]

156
00:06:20,580 --> 00:06:23,580
[Posada Hongfu]

157
00:06:36,180 --> 00:06:37,060
Mucho tiempo sin verte

158
00:06:38,260 --> 00:06:38,900
Sr. Xiao.

159
00:06:40,820 --> 00:06:42,220
Ya sabías que vendría.

160
00:06:44,700 --> 00:06:46,340
La Secta Baixiao me ha estado buscando por todas partes.

161
00:06:47,220 --> 00:06:48,820
Puedo ver que están agotados.

162
00:06:49,060 --> 00:06:50,660
Entonces desarrollé compasión

163
00:06:50,860 --> 00:06:52,860
y deliberadamente bajé las escaleras
comprar un bollo de verduras.

164
00:06:53,620 --> 00:06:54,300
esta posada

165
00:06:54,420 --> 00:06:56,060
está a una larga calle de distancia

166
00:06:56,260 --> 00:06:58,100
de mi Villa Nevada.

167
00:06:58,380 --> 00:07:00,340
Como sabías que envié a alguien por ti,

168
00:07:00,340 --> 00:07:01,660
¿Por qué no viniste antes?

169
00:07:03,900 --> 00:07:05,220
Me gustaría probar tu banquete real

170
00:07:05,220 --> 00:07:06,780
que contenía 15 aperitivos.

171
00:07:07,540 --> 00:07:08,220
a mi tambien me gustaria

172
00:07:08,220 --> 00:07:09,700
para ver lo imponente y majestuoso

173
00:07:10,140 --> 00:07:12,100
Estabas en la Casa de Apuestas Qianjin.

174
00:07:13,540 --> 00:07:14,380
Desafortunadamente,

175
00:07:14,660 --> 00:07:15,780
no habías entrado a la ciudad

176
00:07:15,980 --> 00:07:17,140
antes de ir al retiro.

177
00:07:17,420 --> 00:07:18,780
ya te habias ido

178
00:07:19,860 --> 00:07:21,100
cuando terminé el retiro.

179
00:07:24,180 --> 00:07:24,740
¿Retiro?

180
00:07:26,620 --> 00:07:27,500
¿Estaste herido?

181
00:07:28,180 --> 00:07:28,740
Sí.

182
00:07:29,620 --> 00:07:31,020
Casi me quedé lisiado.

183
00:07:33,020 --> 00:07:33,980
¿Quién te hizo eso?

184
00:07:35,660 --> 00:07:36,900
Director Jinxuan.

185
00:07:41,940 --> 00:07:42,300
¿Qué ocurre?

186
00:07:44,260 --> 00:07:45,660
Cada vez que estás en peligro,

187
00:07:45,820 --> 00:07:47,180
Estaré allí y te salvaré.

188
00:07:48,780 --> 00:07:50,060
Pero cuando estaba en peligro,

189
00:07:50,940 --> 00:07:52,220
no apareciste.

190
00:07:53,220 --> 00:07:54,180
entonces te sientes culpable

191
00:07:54,860 --> 00:07:55,980
y quieres vengarme?

192
00:07:58,020 --> 00:08:00,180
Fuiste herido por Jinxuan

193
00:08:00,460 --> 00:08:01,980
porque entraste al palacio.

194
00:08:02,260 --> 00:08:03,860
Entonces tenía razón.

195
00:08:04,340 --> 00:08:05,780
Viniste a Tianqi

196
00:08:06,220 --> 00:08:07,740
para la consorte Xuan.

197
00:08:08,940 --> 00:08:10,180
Ha cambiado, Sr. Xiao.

198
00:08:10,820 --> 00:08:12,260
Te has vuelto sencillo.

199
00:08:13,700 --> 00:08:14,220
tu sabias

200
00:08:14,220 --> 00:08:15,780
que no quería hablar de esto.

201
00:08:16,380 --> 00:08:17,980
Deberías haber fingido no saberlo.

202
00:08:20,300 --> 00:08:21,380
No deberías haber subestimado

203
00:08:21,380 --> 00:08:22,700
esos hábiles luchadores en el palacio,

204
00:08:23,420 --> 00:08:24,700
especialmente los cinco eunucos.

205
00:08:25,060 --> 00:08:26,780
Ninguno de ellos es fácil de tratar.

206
00:08:28,060 --> 00:08:29,540
Y hay muchos espadachines imperiales.

207
00:08:29,660 --> 00:08:30,940
Incluso yo nunca los había conocido antes.

208
00:08:33,100 --> 00:08:33,620
Entiendo.

209
00:08:34,260 --> 00:08:35,380
Tendré cuidado la próxima vez.

210
00:08:35,820 --> 00:08:36,780
¿La próxima vez?

211
00:08:43,420 --> 00:08:43,860
Wuxin,

212
00:08:46,900 --> 00:08:48,740
Como estás ansioso por ver a la Consorte Xuan,

213
00:08:49,420 --> 00:08:51,660
¿Estás tratando de hacerle preguntas?

214
00:08:52,100 --> 00:08:53,340
o sacarla de ahí?

215
00:08:56,940 --> 00:08:58,500
¿Se irá conmigo?

216
00:08:59,780 --> 00:09:01,780
Vive una vida extravagante en el palacio.

217
00:09:02,220 --> 00:09:03,660
A diferencia de Tianwaitian,

218
00:09:04,500 --> 00:09:06,340
en realidad es una tierra infértil.

219
00:09:17,420 --> 00:09:17,900
Su Alteza,

220
00:09:18,260 --> 00:09:18,820
se hace tarde.

221
00:09:19,020 --> 00:09:19,900
Es hora de descansar.

222
00:09:21,700 --> 00:09:22,220
Su Alteza.

223
00:09:24,380 --> 00:09:26,020
¿Por qué Yu de repente

224
00:09:27,780 --> 00:09:29,420
¿Mencionar a Shi'er hoy?

225
00:09:32,460 --> 00:09:34,220
¿Tenía noticias de Shi'er?

226
00:09:35,220 --> 00:09:36,300
tal vez fue

227
00:09:36,300 --> 00:09:37,620
Sólo una pregunta inocente.

228
00:09:37,820 --> 00:09:39,180
No le importe, alteza.

229
00:09:44,260 --> 00:09:44,740
Bien.

230
00:09:45,980 --> 00:09:47,420
Han pasado años.

231
00:09:48,420 --> 00:09:49,620
Quizás Shi'er

232
00:09:49,860 --> 00:09:50,580
ya lo ha hecho

233
00:09:50,740 --> 00:09:52,340
Se olvidó de mí, su madre no apta.

234
00:09:53,580 --> 00:09:54,860
¿Qué derecho tengo?

235
00:09:56,540 --> 00:09:57,980
¿volverlo a ver?

236
00:09:59,820 --> 00:10:01,500
En realidad, consorte Xuan

237
00:10:01,700 --> 00:10:03,700
no es lo que pensabas que era.

238
00:10:04,620 --> 00:10:06,180
Ella es una marginada en el palacio.

239
00:10:07,100 --> 00:10:08,940
Ella nunca asiste a ninguna fiesta,

240
00:10:09,620 --> 00:10:10,660
y ella no interactúa

241
00:10:10,820 --> 00:10:11,900
con la gente en el palacio.

242
00:10:13,380 --> 00:10:14,740
Recuerdo cuando era niño,

243
00:10:15,340 --> 00:10:16,300
una vez irrumpí

244
00:10:16,300 --> 00:10:17,060
a su patio.

245
00:10:17,420 --> 00:10:18,860
Ella me dio un pedazo de pastelillo

246
00:10:19,300 --> 00:10:19,980
y disfruté

247
00:10:20,180 --> 00:10:21,540
La vista del cielo conmigo toda la tarde.

248
00:10:22,980 --> 00:10:24,380
¿Toda la tarde?

249
00:10:25,420 --> 00:10:26,940
Ella dijo que sería bueno si pudiera convertirse

250
00:10:26,980 --> 00:10:27,700
un pájaro.

251
00:10:28,740 --> 00:10:29,980
Para que ella pudiera volar,

252
00:10:31,220 --> 00:10:32,740
volar sobre las paredes,

253
00:10:33,420 --> 00:10:34,820
volar sobre las montañas,

254
00:10:36,980 --> 00:10:37,900
y hasta volar

255
00:10:38,500 --> 00:10:39,580
hasta el extremo Sur.

256
00:10:42,180 --> 00:10:42,900
¿Sur?

257
00:10:44,140 --> 00:10:45,460
No lo entendía cuando era pequeño.

258
00:10:46,020 --> 00:10:46,900
Me fui después de quedarme allí

259
00:10:47,060 --> 00:10:47,660
toda la tarde.

260
00:10:48,580 --> 00:10:50,780
Hasta que el tío Langya me dijo

261
00:10:50,980 --> 00:10:52,380
sobre su historia.

262
00:10:55,340 --> 00:10:56,260
Me hizo preguntarme

263
00:10:56,940 --> 00:10:57,580
si el lugar

264
00:10:57,780 --> 00:10:59,220
La consorte Xuan quería ir

265
00:11:00,780 --> 00:11:01,380
era

266
00:11:01,500 --> 00:11:02,580
la cabaña en las afueras de la ciudad de Gusu.

267
00:11:04,660 --> 00:11:06,140
Después de todo, ella y Ye Dingzhi

268
00:11:06,620 --> 00:11:08,140
He permanecido allí durante mucho tiempo.

269
00:11:10,500 --> 00:11:10,980
Además,

270
00:11:12,500 --> 00:11:13,620
fue donde te parieron.

271
00:11:18,860 --> 00:11:19,620
estas diciendo

272
00:11:20,580 --> 00:11:22,140
¿Que en realidad no tiene otra opción?

273
00:11:22,540 --> 00:11:23,500
estoy diciendo

274
00:11:24,420 --> 00:11:26,220
que esta es tu dificultad.

275
00:11:26,620 --> 00:11:28,220
Debes cuidarte bien.

276
00:11:28,500 --> 00:11:31,460
Todo lo que dije es lo que vi.

277
00:11:37,180 --> 00:11:37,700
Olvídalo.

278
00:11:40,820 --> 00:11:42,260
En realidad yo tampoco lo sé

279
00:11:42,460 --> 00:11:43,940
por qué quiero verla.

280
00:11:44,580 --> 00:11:46,020
Tal vez solo me estoy preguntando

281
00:11:46,300 --> 00:11:48,220
cómo está ella ahora.

282
00:11:48,620 --> 00:11:49,700
me gustaría preguntarle

283
00:11:50,900 --> 00:11:51,300
si ella

284
00:11:51,420 --> 00:11:52,420
Recuerda que soy su hijo.

285
00:11:54,060 --> 00:11:54,700
O tal vez

286
00:11:56,060 --> 00:11:57,860
Sólo quiero verla por última vez

287
00:11:59,020 --> 00:11:59,820
antes de regresar.

288
00:12:01,940 --> 00:12:02,860
Entonces ella podrá quedarse en Beili.

289
00:12:03,020 --> 00:12:04,500
como Consorte Xuan.

290
00:12:05,420 --> 00:12:06,420
Volveré a Tianwaitian

291
00:12:06,700 --> 00:12:07,820
y ser el Jefe Joven.

292
00:12:09,100 --> 00:12:10,780
No puedo creer que haya algo que no sabes.

293
00:12:16,420 --> 00:12:18,180
Cada uno tiene sus propias preocupaciones.

294
00:12:19,020 --> 00:12:19,660
si solo

295
00:12:19,820 --> 00:12:21,060
quiero ver a la consorte Xuan,

296
00:12:21,820 --> 00:12:23,140
tal vez pueda ayudarte.

297
00:12:30,620 --> 00:12:31,980
De lo contrario, nadie en la ciudad de Tianqi

298
00:12:32,740 --> 00:12:33,700
puede ayudarte.

299
00:12:36,220 --> 00:12:36,700
Como era de esperar,

300
00:12:36,900 --> 00:12:38,460
te preocupas por mí.

301
00:12:40,980 --> 00:12:41,740
solo te quiero

302
00:12:41,740 --> 00:12:43,220
para resolver sus problemas antes.

303
00:12:43,740 --> 00:12:45,260
Y no me metas en problemas.

304
00:12:48,220 --> 00:12:49,900
Hablas con lengua bífida.

305
00:12:54,220 --> 00:12:54,860
Estos

306
00:12:54,860 --> 00:12:56,580
Son las fragancias que coleccioné de todas partes.

307
00:12:57,100 --> 00:12:59,420
Siéntete libre de tomarlos si quieres.

308
00:13:00,860 --> 00:13:02,900
Sexto Príncipe, ¿por qué eres tan generoso?

309
00:13:04,060 --> 00:13:05,820
Estoy nervioso.

310
00:13:06,540 --> 00:13:07,700
Vaya al grano.

311
00:13:10,020 --> 00:13:10,620
Bueno.

312
00:13:12,220 --> 00:13:13,140
eunuco,

313
00:13:13,700 --> 00:13:15,260
¿De qué lado estás en la actualidad?

314
00:13:15,940 --> 00:13:16,780
¿Ciudad Tianqi?

315
00:13:18,980 --> 00:13:20,100
¿Debo elegir un bando?

316
00:13:22,180 --> 00:13:23,700
En esta guerra,

317
00:13:24,460 --> 00:13:25,300
solo el lado ganador

318
00:13:25,500 --> 00:13:26,940
puede sobrevivir.

319
00:13:27,860 --> 00:13:28,900
es imposible

320
00:13:29,820 --> 00:13:31,420
permanecer neutral en este asunto.

321
00:13:33,780 --> 00:13:35,140
Su Alteza, debe ser muy consciente

322
00:13:35,740 --> 00:13:36,620
que no importa de qué lado estemos,

323
00:13:37,740 --> 00:13:38,700
si Su Majestad muere,

324
00:13:39,260 --> 00:13:41,100
los cinco eunucos
Tendrá que proteger el mausoleo.

325
00:13:43,580 --> 00:13:45,220
¿Estás dispuesto a hacerlo?

326
00:13:47,700 --> 00:13:49,180
Para mí, no hace ninguna diferencia.

327
00:13:50,100 --> 00:13:51,300
Incluso ahora,

328
00:13:52,580 --> 00:13:53,660
todo lo que hago

329
00:13:54,140 --> 00:13:57,180
Es simplemente cantar, orar y mezclar fragancias.

330
00:13:59,100 --> 00:14:00,940
La Espada Blizzard, Shen Jingzhou, lo sé.

331
00:14:01,140 --> 00:14:02,260
no es así.

332
00:14:03,180 --> 00:14:05,620
Solía ​​​​anhelar el mundo de las artes marciales.

333
00:14:08,540 --> 00:14:10,020
Aunque no puedo dar la vuelta al mundo,

334
00:14:10,460 --> 00:14:12,660
Es más liberal que quedarse en la ciudad de Tianqi.

335
00:14:16,330 --> 00:14:17,300
Deidad de Jade Eunuco,

336
00:14:17,820 --> 00:14:19,140
No me andaré con rodeos.

337
00:14:20,420 --> 00:14:21,660
te lo puedo asegurar

338
00:14:22,300 --> 00:14:23,860
que puedes ir a donde quieras

339
00:14:24,180 --> 00:14:25,740
Después de salir de la ciudad de Tianqi.

340
00:14:30,020 --> 00:14:31,500
¿En nombre del Señor Yong'an?

341
00:14:32,050 --> 00:14:33,460
Está a nombre de Xiao Se.

342
00:14:33,940 --> 00:14:35,380
Mientras creas

343
00:14:36,220 --> 00:14:37,100
que puedo hacerlo.

344
00:14:38,860 --> 00:14:39,780
¿Por qué yo?

345
00:14:42,340 --> 00:14:43,500
Cuando entraste al mundo de las artes marciales,

346
00:14:43,500 --> 00:14:44,660
Te reivindicaste como Blizzard Sword.

347
00:14:45,220 --> 00:14:46,940
Tu integridad se mostró cuando blandiste tu espada.

348
00:14:48,340 --> 00:14:49,940
Creo en mi juicio.

349
00:14:50,660 --> 00:14:52,340
Por favor ten fe en mí

350
00:14:53,020 --> 00:14:54,620
y dame una mano.

351
00:15:10,780 --> 00:15:12,740
Cada vez que entro aquí,

352
00:15:12,980 --> 00:15:14,020
este es el sonido

353
00:15:14,180 --> 00:15:15,620
Odio escuchar más.

354
00:15:16,300 --> 00:15:18,100
Esto significa que estás consciente

355
00:15:18,900 --> 00:15:19,700
y con mis pasos,

356
00:15:19,900 --> 00:15:21,020
puedes descubrir quién soy.

357
00:15:30,340 --> 00:15:32,180
Realmente eres una mujer fuerte.

358
00:15:33,660 --> 00:15:35,460
Como tu cara bonita.

359
00:15:35,980 --> 00:15:37,340
no pude olvidarlo

360
00:15:37,940 --> 00:15:39,700
desde la primera vez que te conocí.

361
00:15:39,900 --> 00:15:41,740
No dejaré que te salgas con la tuya.

362
00:15:42,900 --> 00:15:43,700
¿Sabes?

363
00:15:44,140 --> 00:15:45,820
cómo convencí a Minghou

364
00:15:46,180 --> 00:15:48,060
ser el examinador de drogas?

365
00:15:50,620 --> 00:15:51,780
le dije

366
00:15:53,020 --> 00:15:54,380
si se resistió,

367
00:15:54,980 --> 00:15:56,780
Estarías encerrado aquí para siempre.

368
00:15:57,220 --> 00:15:58,380
Con el olor apestoso de la sangre,

369
00:15:58,620 --> 00:15:59,340
los cuerpos de las ratas,

370
00:15:59,540 --> 00:16:00,620
y las picaduras de los insectos,

371
00:16:00,900 --> 00:16:02,180
Tu cuerpo se pudrirá lentamente.

372
00:16:02,940 --> 00:16:03,660
¡Hombre vil!

373
00:16:06,140 --> 00:16:06,660
No.

374
00:16:07,180 --> 00:16:07,980
Me has entendido mal.

375
00:16:08,780 --> 00:16:09,780
Sólo lo estaba ayudando.

376
00:16:10,380 --> 00:16:11,740
Minghou no te escuchará.

377
00:16:13,340 --> 00:16:13,980
Estás equivocado.

378
00:16:14,500 --> 00:16:15,620
él dijo que si

379
00:16:15,820 --> 00:16:16,300
sin dudarlo.

380
00:16:18,300 --> 00:16:21,140
Pero tenía una baja capacidad de adaptación.

381
00:16:21,620 --> 00:16:22,740
Estábamos sólo a mitad de camino.

382
00:16:24,420 --> 00:16:25,100
A diferencia de ti,

383
00:16:27,500 --> 00:16:30,540
Eres mucho mejor que él.

384
00:16:33,380 --> 00:16:33,740
yueji,

385
00:16:35,700 --> 00:16:37,620
naciste para ser un asesino.

386
00:16:39,420 --> 00:16:40,300
pero un asesino

387
00:16:41,700 --> 00:16:42,980
¡No puedo tener corazón!

388
00:16:44,660 --> 00:16:45,780
he encontrado

389
00:16:45,940 --> 00:16:47,340
un arma perfecta.

390
00:16:49,100 --> 00:16:49,940
Pronto,

391
00:16:50,540 --> 00:16:52,420
él será como tú.

392
00:16:55,060 --> 00:16:55,820
yueji,

393
00:16:56,980 --> 00:16:58,300
no queda mucho tiempo

394
00:16:59,300 --> 00:17:00,140
para ti.

395
00:17:16,820 --> 00:17:18,660
[Puerta de Tongming]

396
00:17:18,660 --> 00:17:19,060
Espera.

397
00:17:19,820 --> 00:17:21,060
¿Por qué están entrando todos al palacio?

398
00:17:22,500 --> 00:17:23,020
Deidad de Jade Eunuco

399
00:17:23,180 --> 00:17:24,700
quiere realizar una Ceremonia de Fragancias
para Su Majestad.

400
00:17:24,900 --> 00:17:25,540
Estos eunucos

401
00:17:25,740 --> 00:17:26,980
quemará incienso por cada palacio.

402
00:17:27,180 --> 00:17:28,580
Un asesino se coló
en el palacio hace varios días.

403
00:17:28,740 --> 00:17:29,700
Los que entran al palacio

404
00:17:29,860 --> 00:17:30,940
deben someterse a registros corporales.

405
00:17:31,180 --> 00:17:31,780
¿Cómo te atreves?

406
00:17:32,460 --> 00:17:32,820
Lingjun.

407
00:17:35,460 --> 00:17:35,900
Eunuco.

408
00:17:36,980 --> 00:17:38,060
Este es el decreto de Su Majestad.

409
00:17:38,380 --> 00:17:39,300
Déjales que lo comprueben.

410
00:17:40,540 --> 00:17:41,180
-Gracias, Eunuco.
-Sí.

411
00:18:00,780 --> 00:18:01,340
Esperar.

412
00:18:04,700 --> 00:18:05,060
Director.

413
00:18:08,140 --> 00:18:10,380
¿Por qué estás aquí tan temprano hoy?

414
00:18:11,500 --> 00:18:12,300
gente mayor

415
00:18:12,460 --> 00:18:13,140
Necesita dormir menos.

416
00:18:13,380 --> 00:18:14,780
A veces no puedo dormir.

417
00:18:15,260 --> 00:18:17,020
Entonces me levanto y camino.

418
00:18:17,180 --> 00:18:19,140
Para que Su Majestad pueda dormir tranquilo.

419
00:18:23,140 --> 00:18:23,620
son ellos

420
00:18:23,780 --> 00:18:24,740
¿Tus nuevos aprendices?

421
00:18:26,260 --> 00:18:26,740
Sí.

422
00:18:33,420 --> 00:18:37,740
No me resultan familiares.

423
00:18:40,220 --> 00:18:40,860
Acaban de entrar

424
00:18:41,020 --> 00:18:42,140
Templo Hongqing este año.

425
00:18:43,060 --> 00:18:44,780
creo que son jovenes

426
00:18:45,420 --> 00:18:46,540
pero inteligente

427
00:18:46,860 --> 00:18:47,620
y ágil.

428
00:18:48,060 --> 00:18:49,540
No descuidarán a sus amos de cada palacio.

429
00:18:50,980 --> 00:18:53,740
¿Hay algún problema, director?

430
00:18:57,140 --> 00:18:57,940
Contigo a cargo,

431
00:18:58,100 --> 00:18:59,340
Estoy tranquilo.

432
00:19:03,620 --> 00:19:04,060
Seguir.

433
00:19:07,260 --> 00:19:07,620
Vamos.

434
00:19:26,820 --> 00:19:28,380
Ve al palacio que te han asignado.

435
00:19:28,740 --> 00:19:29,780
Recuerda tener cuidado.

436
00:19:30,940 --> 00:19:32,570
No se permite ningún error.

437
00:19:33,180 --> 00:19:33,780
-Anotado.
-Anotado.

438
00:19:38,100 --> 00:19:39,180
Palacio Jingtai de la consorte Xuan

439
00:19:39,180 --> 00:19:39,980
Está en la esquina noroeste.

440
00:19:42,180 --> 00:19:43,180
Gracias, Deidad Eunuco de Jade.

441
00:19:43,380 --> 00:19:44,660
La puerta del palacio se cerrará a la hora de Xu.
(*Entre las 19 y las 21 horas)

442
00:19:45,500 --> 00:19:46,660
Vete antes de eso.

443
00:19:48,020 --> 00:19:48,540
Comprendido.

444
00:19:48,900 --> 00:19:49,460
Además,

445
00:19:50,260 --> 00:19:51,300
recuerda que soy yo

446
00:19:51,340 --> 00:19:51,940
¿Quién te trae aquí?

447
00:19:52,700 --> 00:19:54,220
No hagas cosas ilegales aquí.

448
00:19:54,380 --> 00:19:54,940
De lo contrario,

449
00:19:55,860 --> 00:19:56,380
te traeré

450
00:19:56,380 --> 00:19:57,660
a Su Majestad.

451
00:19:58,140 --> 00:19:59,260
Entiendo.

452
00:19:59,980 --> 00:20:01,900
Eres tan molesto que es molesto.

453
00:20:08,380 --> 00:20:10,140
No se si lo estoy ayudando

454
00:20:11,940 --> 00:20:12,740
o hacer que lo maten.

455
00:20:13,860 --> 00:20:17,820
[Salón Tai'an]

456
00:20:19,380 --> 00:20:20,980
Altezas, por favor regresen.

457
00:20:21,420 --> 00:20:22,940
Su Majestad no se siente bien.

458
00:20:23,620 --> 00:20:25,060
Cuando Su Majestad quiera verte,

459
00:20:25,260 --> 00:20:26,940
Me pedirá que te informe.

460
00:20:27,420 --> 00:20:28,260
solo queremos

461
00:20:28,420 --> 00:20:30,100
para ver a nuestro padre.

462
00:20:30,540 --> 00:20:31,540
No puedo creer que sea tan difícil.

463
00:20:31,700 --> 00:20:33,300
Por favor, tenga cuidado con sus palabras, Su Alteza.

464
00:20:35,300 --> 00:20:36,340
Primero me disculparé.

465
00:20:37,220 --> 00:20:38,540
Si Padre quiere vernos,

466
00:20:38,940 --> 00:20:40,260
Por favor háganoslo saber, Capitán Li.

467
00:20:41,180 --> 00:20:42,220
No hay problema, Su Alteza.

468
00:21:04,300 --> 00:21:05,220
Su Alteza siempre arde

469
00:21:05,260 --> 00:21:06,060
incienso y cánticos aquí.

470
00:21:06,260 --> 00:21:07,180
Prepararse.

471
00:21:07,420 --> 00:21:08,380
Le invitaré a Su Alteza.

472
00:21:09,100 --> 00:21:09,540
Gracias.

473
00:21:10,500 --> 00:21:14,860
♪La nieve cae en el mundo mortal♪

474
00:21:16,420 --> 00:21:20,900
♪¿Cuándo llegará la primavera?
para revivir el árbol marchito?♪

475
00:21:21,620 --> 00:21:26,380
♪Todo ese tiempo perdido
Sólo esperar a esa persona♪

476
00:21:27,100 --> 00:21:31,380
♪Sin el encuentro,
uno no estaría preocupado ♪

477
00:21:31,380 --> 00:21:35,340
[Hora de nacimiento]

478
00:21:38,380 --> 00:21:43,420
♪Desafortunadamente, las espadas se encuentran como armas♪

479
00:21:44,060 --> 00:21:48,780
♪Me duele pero me quedo en silencio♪

480
00:21:51,700 --> 00:21:52,860
Saludos a la consorte Xuan.

481
00:21:53,940 --> 00:21:55,100
Ya que estás aquí para quemar incienso,

482
00:21:56,020 --> 00:21:57,220
Cuento contigo.

483
00:21:57,940 --> 00:21:58,340
Sí.

484
00:21:59,820 --> 00:22:05,540
♪Vagando por el mundo contigo
hasta que la luna descienda bajo el horizonte♪

485
00:22:05,700 --> 00:22:10,580
♪Deseo que pases el resto de tu vida conmigo♪

486
00:22:10,980 --> 00:22:21,220
♪Mi corazón actúa como un escudo y te protege♪

487
00:23:03,980 --> 00:23:05,100
Su Alteza instaló esta sala de oración.

488
00:23:05,780 --> 00:23:07,340
para eliminar el karma

489
00:23:08,300 --> 00:23:09,380
y acumular buena fortuna

490
00:23:10,460 --> 00:23:11,340
¿Para la persona en la tableta?

491
00:23:12,060 --> 00:23:12,860
¿Cómo te atreves?

492
00:23:13,140 --> 00:23:14,140
¿Quién te permite preguntar esto?

493
00:23:18,300 --> 00:23:19,260
Tienes razón.

494
00:23:20,100 --> 00:23:21,580
Deberías dejar las cuentas de oración.

495
00:23:21,980 --> 00:23:23,060
y sal de este pasillo.

496
00:23:23,740 --> 00:23:24,140
Su Alteza,

497
00:23:24,420 --> 00:23:25,820
Este eunuco se está poniendo escandaloso.

498
00:23:26,300 --> 00:23:26,980
No importa.

499
00:23:29,380 --> 00:23:30,460
Déjalo terminar.

500
00:23:34,220 --> 00:23:35,220
Es fácil cantar.

501
00:23:35,780 --> 00:23:36,980
Lo difícil es concentrarse.

502
00:23:37,860 --> 00:23:39,020
Mantenerse concentrado no es tan difícil

503
00:23:39,500 --> 00:23:40,740
como renunciar al deseo de amor.

504
00:23:43,940 --> 00:23:45,540
Su Alteza está confundida.

505
00:23:46,420 --> 00:23:48,060
¿Por qué complicarte las cosas?

506
00:23:48,620 --> 00:23:50,220
Deberías dejarlo ir antes.

507
00:23:53,660 --> 00:23:54,460
¿Cómo lo sabes?

508
00:23:54,620 --> 00:23:55,940
que estoy confundido?

509
00:23:57,460 --> 00:23:59,260
Lo supe tan pronto como entré.

510
00:23:59,620 --> 00:24:00,300
el patio.

511
00:24:03,340 --> 00:24:04,860
¿Fue por las hojas caídas?

512
00:24:05,660 --> 00:24:07,540
Fui yo quien les pidió que no lo limpiaran.

513
00:24:08,260 --> 00:24:10,180
La hojarasca es un fenómeno natural.

514
00:24:10,540 --> 00:24:12,020
No es necesario deshacerse de ellos.

515
00:24:12,940 --> 00:24:13,700
Pero ¿por qué

516
00:24:14,380 --> 00:24:15,620
haz esta sala de pagos

517
00:24:15,780 --> 00:24:16,940
impecablemente limpio?

518
00:24:17,660 --> 00:24:18,660
cual es la diferencia

519
00:24:19,140 --> 00:24:20,060
entre las hojas caídas y la tierra?

520
00:24:28,620 --> 00:24:29,500
¿Cómo te llamas?

521
00:24:30,820 --> 00:24:31,500
Wuxin.

522
00:24:33,700 --> 00:24:34,820
¿Wuxin?

523
00:24:37,180 --> 00:24:37,860
Levanta la cabeza.

524
00:24:38,620 --> 00:24:40,140
Déjame echarte un buen vistazo.

525
00:24:45,540 --> 00:24:46,460
tus ojos

526
00:24:47,100 --> 00:24:48,380
parece familiar.

527
00:24:49,500 --> 00:24:50,620
Parece que el destino trae

528
00:24:51,020 --> 00:24:51,980
nosotros juntos.

529
00:24:53,100 --> 00:24:54,580
Dijiste que tu nombre es Wuxin.

530
00:24:56,180 --> 00:24:57,740
¿Quién te puso ese nombre?

531
00:24:59,220 --> 00:25:00,500
Mi maestro lo hizo.

532
00:25:01,420 --> 00:25:02,460
el maestro dijo

533
00:25:02,820 --> 00:25:04,020
uno es lúcido, desinteresado,

534
00:25:04,300 --> 00:25:05,540
y no se extraviará

535
00:25:06,380 --> 00:25:07,620
sin corazón.

536
00:25:08,180 --> 00:25:10,820
Uno será libre sin corazón.

537
00:25:12,780 --> 00:25:14,660
Supongo que tienes un buen maestro.

538
00:25:16,170 --> 00:25:16,900
el

539
00:25:17,540 --> 00:25:19,140
Es el mejor maestro del mundo.

540
00:25:22,900 --> 00:25:23,420
Su Alteza,

541
00:25:23,620 --> 00:25:24,620
Lord Chi está aquí para saludarte.

542
00:25:28,100 --> 00:25:29,740
Espera aquí.

543
00:25:32,020 --> 00:25:32,370
Sí.

544
00:25:44,260 --> 00:25:44,500
Madre.

545
00:25:45,900 --> 00:25:47,220
¿Por qué estás aquí tan temprano?

546
00:25:50,740 --> 00:25:51,660
te hice enojar

547
00:25:51,900 --> 00:25:52,940
ese día.

548
00:25:53,300 --> 00:25:55,380
Sentí pena cuando regresé.

549
00:25:56,220 --> 00:25:57,660
Después de saludar al Padre hoy,

550
00:25:57,860 --> 00:25:59,060
Corrí a verte.

551
00:26:00,460 --> 00:26:02,300
Sé que no te gusta el té de los Ocho Tesoros.

552
00:26:02,820 --> 00:26:04,140
Le pedí a alguien que trajera hojas de té nuevas.

553
00:26:04,300 --> 00:26:04,940
desde el exterior.

554
00:26:05,700 --> 00:26:06,740
Puedes intentarlo.

555
00:26:06,980 --> 00:26:08,780
A ver si se adapta a tus gustos.

556
00:26:09,940 --> 00:26:10,820
-I...
-Ve a prepararlo.

557
00:26:19,660 --> 00:26:20,180
¿Quién es él?

558
00:26:22,700 --> 00:26:24,060
Es un eunuco del templo Hongqing.

559
00:26:24,220 --> 00:26:25,780
Está aquí para quemar incienso para tu padre.

560
00:26:26,540 --> 00:26:27,580
Vino aquí temprano en la mañana.

561
00:26:43,340 --> 00:26:45,180
La figura de este eunuco

562
00:26:45,620 --> 00:26:47,300
Parece familiar.

563
00:26:49,140 --> 00:26:51,020
Has visto a mucha gente.

564
00:26:51,260 --> 00:26:54,060
Quizás simplemente se parecen.

565
00:26:56,500 --> 00:26:57,140
Tienes razón.

566
00:27:04,380 --> 00:27:06,020
Ve a limpiar la sala de oración.

567
00:27:07,220 --> 00:27:07,700
Sí.

568
00:27:11,540 --> 00:27:12,420
Por favor, madre.

569
00:27:15,420 --> 00:27:16,900
El color se ve bien.

570
00:27:17,180 --> 00:27:19,700
Supongo que sabrá bien.

571
00:27:37,020 --> 00:27:37,580
Es bonito.

572
00:27:43,980 --> 00:27:44,580
¿Lord Chi siempre viene?

573
00:27:44,580 --> 00:27:45,460
¿Visitar a la consorte Xuan?

574
00:27:47,540 --> 00:27:49,340
Sólo vino aquí con frecuencia durante los últimos dos días.

575
00:27:49,500 --> 00:27:50,740
A veces no aparecía durante dos semanas.

576
00:27:52,740 --> 00:27:53,660
Tiene consorte Xuan

577
00:27:54,300 --> 00:27:54,780
siempre

578
00:27:54,780 --> 00:27:55,900
¿Has estado solo así?

579
00:27:56,980 --> 00:27:58,220
Al principio no estaba sola.

580
00:27:58,420 --> 00:28:00,380
En aquel entonces, Su Majestad siempre venía a visitarla.

581
00:28:00,580 --> 00:28:02,300
Fue recompensada con frecuencia.

582
00:28:03,620 --> 00:28:05,540
Entonces algo sucedió.

583
00:28:05,820 --> 00:28:07,220
Y Su Majestad nunca volvió.

584
00:28:07,420 --> 00:28:08,620
No obtuvo más recompensa.

585
00:28:09,100 --> 00:28:09,860
Con el tiempo,

586
00:28:10,180 --> 00:28:11,540
Otros también han dejado de venir.

587
00:28:12,780 --> 00:28:13,660
A la consorte Xuan no le gusta

588
00:28:13,660 --> 00:28:14,940
para causar problemas a los demás.

589
00:28:15,300 --> 00:28:15,980
Como no vinieron,

590
00:28:16,250 --> 00:28:17,180
ella se negó a salir.

591
00:28:18,060 --> 00:28:19,260
no la he visto hablar

592
00:28:19,420 --> 00:28:20,020
tanto

593
00:28:20,180 --> 00:28:21,380
con otra persona durante años.

594
00:28:23,220 --> 00:28:23,660
padre

595
00:28:23,860 --> 00:28:25,660
Ha estado preocupado por un asunto últimamente.

596
00:28:26,220 --> 00:28:27,500
¿Quieres saber qué es?

597
00:28:27,740 --> 00:28:29,460
no estoy interesado en algo

598
00:28:29,860 --> 00:28:30,660
eso no me concierne.

599
00:28:32,460 --> 00:28:33,980
¿Qué pasa si es

600
00:28:34,140 --> 00:28:35,500
sobre tu otro hijo?

601
00:28:40,860 --> 00:28:42,380
¿Por qué lo mencionas de nuevo?

602
00:28:46,020 --> 00:28:46,700
No hagas nada precipitado.

603
00:28:48,020 --> 00:28:49,420
No dije nada.

604
00:28:50,020 --> 00:28:51,700
¿Por qué me regañaste?

605
00:28:53,340 --> 00:28:54,580
solo quiero recordarte

606
00:28:55,540 --> 00:28:56,980
que puedes jugar cualquier truco que quieras

607
00:28:57,140 --> 00:28:58,740
para conseguir lo que quieres.

608
00:29:00,740 --> 00:29:03,060
Pero hay alguien a quien no puedes tocarle.

609
00:29:07,300 --> 00:29:09,140
¿Jugar algún truco que me guste?

610
00:29:13,340 --> 00:29:13,860
madre,

611
00:29:15,420 --> 00:29:16,090
si no fuera

612
00:29:16,250 --> 00:29:17,700
por el problema que causaste ahí fuera,

613
00:29:18,180 --> 00:29:19,980
¿Por qué tendría que jugar una mala pasada?

614
00:29:21,180 --> 00:29:21,780
Solias ser

615
00:29:21,940 --> 00:29:23,740
La consorte favorita de mi padre.

616
00:29:24,260 --> 00:29:24,740
yo estaba

617
00:29:24,900 --> 00:29:26,380
El hijo favorito del padre.

618
00:29:26,900 --> 00:29:29,260
Podría haber conseguido todo lo que quiero.

619
00:29:29,900 --> 00:29:31,660
Si no fuera por ti y Ye Dingzhi,

620
00:29:32,460 --> 00:29:34,260
No habría terminado así.

621
00:29:35,020 --> 00:29:36,020
A lo largo de los años,

622
00:29:36,220 --> 00:29:37,500
Me han ridiculizado

623
00:29:37,700 --> 00:29:38,980
excluido y burlado.

624
00:29:39,180 --> 00:29:40,060
¿Qué pasa contigo?

625
00:29:40,260 --> 00:29:41,540
Vivías aislado.

626
00:29:42,900 --> 00:29:44,180
¿Qué sabrías?

627
00:29:50,980 --> 00:29:52,660
Pero a juzgar por tu mirada,

628
00:29:53,660 --> 00:29:55,340
parece que todavía estás profundamente enamorado

629
00:29:55,740 --> 00:29:57,340
con Ye Dingzhi.

630
00:29:58,580 --> 00:30:00,220
Incluso su hijo

631
00:30:00,620 --> 00:30:02,100
es más importante que yo.

632
00:30:09,300 --> 00:30:11,580
Bueno, esperaré y veré.

633
00:30:12,060 --> 00:30:14,620
¿Qué pasará con ustedes dos?

634
00:30:32,780 --> 00:30:33,260
Su Alteza, ¿quiere

635
00:30:33,420 --> 00:30:34,380
para volver y descansar un poco?

636
00:30:40,180 --> 00:30:41,140
Debes haber escuchado

637
00:30:42,540 --> 00:30:44,540
sobre mi historia fuera del palacio.

638
00:30:46,940 --> 00:30:48,380
Es todo una leyenda urbana.

639
00:30:48,980 --> 00:30:50,380
No lo tomaré en serio.

640
00:30:53,020 --> 00:30:53,500
Tomar el asiento.

641
00:30:55,820 --> 00:30:56,340
Gracias, Su Alteza.

642
00:31:01,220 --> 00:31:02,100
Cuéntamelo.

643
00:31:03,940 --> 00:31:04,700
Su Alteza

644
00:31:06,060 --> 00:31:07,140
estaba casado

645
00:31:07,700 --> 00:31:08,940
a Su Majestad

646
00:31:09,420 --> 00:31:10,780
cuando todavía era el Señor Jingyu.

647
00:31:12,460 --> 00:31:13,660
Entonces, estabas preparado

648
00:31:14,140 --> 00:31:16,330
y secuestrado por Ye Dingzhi,

649
00:31:16,460 --> 00:31:17,540
el Jefe de la Secta Demonio.

650
00:31:19,260 --> 00:31:20,300
Al final, Demon Sect perdió.

651
00:31:20,820 --> 00:31:22,220
y lograste escapar.

652
00:31:22,780 --> 00:31:23,900
Entonces fuiste rescatado

653
00:31:24,340 --> 00:31:25,620
y regresó al palacio.

654
00:31:27,940 --> 00:31:29,540
Más o menos lo que esperaba.

655
00:31:30,540 --> 00:31:32,940
Ha protegido su reputación como Emperador.

656
00:31:33,180 --> 00:31:34,260
¿No es esto

657
00:31:34,620 --> 00:31:36,020
el hecho?

658
00:31:37,220 --> 00:31:38,500
¿Tienes curiosidad?

659
00:31:40,260 --> 00:31:41,740
Si lo supieras,

660
00:31:42,220 --> 00:31:45,060
podría hacer que te maten.

661
00:31:47,940 --> 00:31:49,980
Todo lo que escuché aquí en el Palacio Jingtai

662
00:31:50,180 --> 00:31:50,820
se quedará

663
00:31:51,020 --> 00:31:52,140
aquí seguro.

664
00:32:00,860 --> 00:32:01,860
De hecho,

665
00:32:03,740 --> 00:32:04,820
el rumor por ahí

666
00:32:04,980 --> 00:32:06,380
es mayoritariamente cierto.

667
00:32:07,780 --> 00:32:08,700
Excepto por una cosa.

668
00:32:09,340 --> 00:32:10,500
Me fui con Ye Dingzhi

669
00:32:10,500 --> 00:32:11,820
por mi propia voluntad.

670
00:32:14,380 --> 00:32:15,540
solo nos separamos

671
00:32:16,250 --> 00:32:17,740
ya que fuimos creados por los malos.

672
00:32:19,380 --> 00:32:20,340
me mintieron

673
00:32:21,220 --> 00:32:22,900
que Yu'er estaba gravemente enfermo.

674
00:32:23,140 --> 00:32:24,860
Me llevaron de regreso a la ciudad de Tianqi.

675
00:32:25,900 --> 00:32:27,780
e hizo pensar a Ye Dingzhi

676
00:32:28,420 --> 00:32:29,500
que lo abandoné

677
00:32:29,660 --> 00:32:30,940
para una vida extravagante.

678
00:32:32,570 --> 00:32:33,700
Antes de morir,

679
00:32:33,860 --> 00:32:35,260
Finalmente pude verlo.

680
00:32:35,940 --> 00:32:37,300
le dije

681
00:32:37,500 --> 00:32:39,220
que debemos escapar a Nanjue

682
00:32:39,380 --> 00:32:40,700
y alejarse de las disputas.

683
00:32:41,780 --> 00:32:43,780
Dijo que hizo muchas cosas malas.

684
00:32:44,380 --> 00:32:46,060
No podía irse así sin más.

685
00:32:47,700 --> 00:32:48,940
Sólo su muerte

686
00:32:49,740 --> 00:32:51,540
puede proteger a sus compañeros.

687
00:32:52,980 --> 00:32:53,620
Al final,

688
00:32:56,260 --> 00:32:57,020
se suicidó.

689
00:33:00,940 --> 00:33:01,500
Entonces,

690
00:33:02,300 --> 00:33:02,940
lo que querias

691
00:33:03,100 --> 00:33:03,980
para decirle al final

692
00:33:04,940 --> 00:33:05,860
¿Ir con él?

693
00:33:09,580 --> 00:33:11,220
Pero ya era demasiado tarde.

694
00:33:12,660 --> 00:33:14,140
El paso equivocado que tomé

695
00:33:14,420 --> 00:33:15,620
fue la razón

696
00:33:16,220 --> 00:33:17,620
que todo pasó.

697
00:33:20,420 --> 00:33:21,700
Entonces, ¿por qué regresaste?

698
00:33:21,700 --> 00:33:22,620
al palacio?

699
00:33:24,300 --> 00:33:25,660
Tengo dos hijos.

700
00:33:26,820 --> 00:33:29,860
Uno de ellos quedó atrapado en el palacio.

701
00:33:31,100 --> 00:33:32,500
No podía dejarlo atrás.

702
00:33:36,060 --> 00:33:39,180
Así que renunciaste al otro.

703
00:33:41,060 --> 00:33:41,900
Xiao Ruojin no lograría

704
00:33:43,780 --> 00:33:45,580
cosas dificiles para mi otro hijo

705
00:33:46,220 --> 00:33:48,460
Sólo si regresaba al palacio.

706
00:33:49,020 --> 00:33:50,700
La familia imperial siempre se une

707
00:33:50,900 --> 00:33:51,980
gran importancia para su reputación.

708
00:33:52,740 --> 00:33:54,140
Si volviera,

709
00:33:54,700 --> 00:33:56,620
él cumpliría su promesa.

710
00:33:59,220 --> 00:34:00,940
Ahora, ese hijo mío

711
00:34:02,060 --> 00:34:04,140
se ha ido a la tierra más fría.

712
00:34:05,860 --> 00:34:09,060
Pero pronto me iré

713
00:34:09,700 --> 00:34:10,820
este lugar.

714
00:34:21,860 --> 00:34:22,580
Sin saberlo,

715
00:34:22,620 --> 00:34:24,300
Te he dicho muchas cosas.

716
00:34:24,540 --> 00:34:25,540
tal vez

717
00:34:26,780 --> 00:34:27,540
es porque miras mucho

718
00:34:27,740 --> 00:34:28,780
como él.

719
00:34:29,580 --> 00:34:32,180
¿Ye Dingzhi, el jefe de la secta demoníaca?

720
00:34:34,900 --> 00:34:36,140
Sus ojos miraron

721
00:34:36,340 --> 00:34:37,860
tan bonita como la tuya.

722
00:34:38,820 --> 00:34:39,380
supongo

723
00:34:39,580 --> 00:34:41,460
Mi hijo tiene más o menos tu edad.

724
00:34:44,580 --> 00:34:45,420
que

725
00:34:46,460 --> 00:34:47,420
¿Cómo se llama tu hijo?

726
00:34:49,380 --> 00:34:52,060
Su nombre es Ye Anshi.

727
00:34:54,940 --> 00:34:55,860
Es un buen nombre.

728
00:34:58,460 --> 00:34:59,700
Creo que esos pocos años

729
00:35:00,460 --> 00:35:02,180
fueron el momento más feliz

730
00:35:02,900 --> 00:35:04,300
en mi vida.

731
00:35:04,820 --> 00:35:06,220
También fue la primera vez

732
00:35:06,420 --> 00:35:07,900
Encontré el mundo agradable.

733
00:35:09,220 --> 00:35:09,820
Por eso

734
00:35:10,340 --> 00:35:12,100
Le puse este nombre.

735
00:35:15,220 --> 00:35:16,060
Veo.

736
00:35:17,620 --> 00:35:18,540
Háblame de ti.

737
00:35:19,340 --> 00:35:19,940
¿Qué pasa contigo?

738
00:35:21,380 --> 00:35:21,900
Wuxin,

739
00:35:22,860 --> 00:35:24,260
cuéntame tus experiencias.

740
00:35:27,060 --> 00:35:27,900
¿Acerca de mí?

741
00:35:29,300 --> 00:35:29,940
Sí.

742
00:35:30,620 --> 00:35:32,020
¿De dónde eres?

743
00:35:32,300 --> 00:35:33,740
¿Dónde creciste?

744
00:35:34,540 --> 00:35:35,940
¿Cómo lo hiciste?

745
00:35:36,180 --> 00:35:37,780
¿Vienes a la ciudad de Tianqi?

746
00:35:39,620 --> 00:35:41,460
Viví en el caos antes de conocerme.

747
00:35:42,700 --> 00:35:43,980
mi maestro.

748
00:35:44,820 --> 00:35:46,540
Pero yo estaba feliz.

749
00:35:47,740 --> 00:35:48,540
en mi memoria,

750
00:35:49,180 --> 00:35:51,540
estaban mi madre, mi padre,

751
00:35:52,060 --> 00:35:52,860
y

752
00:35:54,820 --> 00:35:56,380
muchos tíos que me amaban.

753
00:35:58,580 --> 00:36:00,260
Pero luego fallecieron.

754
00:36:02,460 --> 00:36:03,740
Tuve suerte de conocer a mi maestro.

755
00:36:05,380 --> 00:36:06,580
vivimos juntos

756
00:36:07,700 --> 00:36:08,420
y confiamos unos en otros.

757
00:36:10,180 --> 00:36:11,780
Entonces mi amo también se fue.

758
00:36:12,940 --> 00:36:15,540
Después de eso, he pasado por altibajos.

759
00:36:16,540 --> 00:36:18,100
Finalmente llegué a la ciudad de Tianqi.

760
00:36:20,060 --> 00:36:22,220
No esperaba que experimentaras tanto.

761
00:36:22,860 --> 00:36:24,420
a una edad tan temprana.

762
00:36:31,300 --> 00:36:31,860
Su Alteza, ¿tiene sueño?

763
00:36:34,820 --> 00:36:36,540
No me llames así.

764
00:36:37,220 --> 00:36:38,980
No me gusta que me llamen así.

765
00:36:42,060 --> 00:36:42,820
Wuxin,

766
00:36:43,260 --> 00:36:44,660
puedes irte primero.

767
00:36:45,100 --> 00:36:47,900
Charla conmigo en otro momento.

768
00:36:48,940 --> 00:36:52,060
Pero no queda mucho tiempo.

769
00:36:53,340 --> 00:36:54,900
Me iré de aquí pronto.

770
00:37:02,940 --> 00:37:03,700
¿Consorte Xuan?

771
00:37:06,340 --> 00:37:07,140
¿Consorte Xuan?

772
00:37:08,060 --> 00:37:08,500
¿Madre?

773
00:37:17,260 --> 00:37:18,820
¡Xiao Yu, este idiota!

774
00:37:33,180 --> 00:37:35,540
[Pabellón Jingxue]

775
00:37:41,580 --> 00:37:42,420
¿Qué estás pensando?

776
00:37:44,060 --> 00:37:45,660
Wuxin debería estar en el palacio ahora.

777
00:37:46,260 --> 00:37:46,820
¿Wuxin?

778
00:37:47,340 --> 00:37:48,100
¿Lo has encontrado?

779
00:37:49,780 --> 00:37:51,460
Ya había entrado al palacio una vez antes.

780
00:37:52,060 --> 00:37:53,460
Pero Jinxuan lo hirió.

781
00:37:54,300 --> 00:37:55,740
Ha estado recuperándose últimamente.

782
00:37:56,940 --> 00:37:58,700
Fui a Jade Deity hace unos días.

783
00:37:58,900 --> 00:38:00,700
Le pedí que llevara a Wuxin al palacio.

784
00:38:01,980 --> 00:38:03,420
¿Quería ver a su madre?

785
00:38:05,180 --> 00:38:06,460
Pero esto es demasiado arriesgado.

786
00:38:07,260 --> 00:38:08,820
El Wuxin que conozco

787
00:38:09,500 --> 00:38:11,260
Es el chico más inteligente que he conocido.

788
00:38:12,500 --> 00:38:13,780
No hará ninguna tontería.

789
00:38:14,020 --> 00:38:15,620
Todos harán alguna tontería.

790
00:38:16,660 --> 00:38:18,100
Es cuando se encuentran con la persona.

791
00:38:18,380 --> 00:38:20,100
y el asunto que más les importa.

792
00:38:22,900 --> 00:38:24,420
Esté atento a las noticias del palacio.

793
00:38:25,100 --> 00:38:25,460
Seguro.

794
00:38:32,740 --> 00:38:33,380
Xiaoyu,

795
00:38:34,140 --> 00:38:35,860
¿Por qué envenenarías a tu propia madre?

796
00:38:37,140 --> 00:38:38,060
¿Así que lo que?

797
00:38:38,700 --> 00:38:39,300
De todos modos,

798
00:38:39,500 --> 00:38:41,060
el veneno no la matará.

799
00:38:41,260 --> 00:38:42,060
Además,

800
00:38:42,140 --> 00:38:44,420
Estás aquí para eliminar la toxina de su cuerpo.

801
00:38:44,820 --> 00:38:46,460
Ella estará bien.

802
00:38:47,140 --> 00:38:49,100
Esta es la técnica para revertir las toxinas
del Valle de la Medicina.

803
00:38:49,300 --> 00:38:51,180
Cuando movilizaste qi para eliminar la toxina,

804
00:38:51,580 --> 00:38:52,380
la toxina

805
00:38:53,100 --> 00:38:54,260
ya ha sido transferido

806
00:38:54,260 --> 00:38:55,220
a tu cuerpo.

807
00:39:13,220 --> 00:39:13,980
Entonces,

808
00:39:14,740 --> 00:39:16,010
¿por qué hiciste esto?

809
00:39:17,420 --> 00:39:18,860
Todo es gracias a ti,

810
00:39:19,060 --> 00:39:20,100
mi querido hermano.

811
00:39:20,780 --> 00:39:21,940
Eres un experto en artes marciales,

812
00:39:22,180 --> 00:39:23,260
y eres inteligente.

813
00:39:24,220 --> 00:39:26,060
¿Qué tipo de situación

814
00:39:26,300 --> 00:39:28,380
¿Puede hacerte bajar la guardia?

815
00:39:37,620 --> 00:39:38,940
es un gran honor

816
00:39:38,940 --> 00:39:41,060
tener al Jefe de la Secta Baixiao aquí

817
00:39:41,660 --> 00:39:42,900
para entregar mensajes

818
00:39:42,900 --> 00:39:44,180
para mí cada vez.

819
00:39:45,180 --> 00:39:46,220
Mucha gente está vigilando

820
00:39:46,420 --> 00:39:47,620
en la residencia del Señor Yong'an.

821
00:39:47,860 --> 00:39:48,860
Sin artes marciales,

822
00:39:48,860 --> 00:39:50,060
Yo no habría entrado aquí.

823
00:39:50,740 --> 00:39:51,060
Aquí.

824
00:39:54,700 --> 00:39:55,660
Esta es la lista de nombres que desea.

825
00:39:55,980 --> 00:39:57,420
Los expertos en producción de toxinas
quien entró en la ciudad de Tianqi

826
00:39:57,660 --> 00:39:59,340
y no me he ido en el transcurso del año.

827
00:39:59,980 --> 00:40:01,620
Como se esperaba de la Secta Baixiao.

828
00:40:02,100 --> 00:40:03,140
Hay siete personas del Clan Tang,

829
00:40:03,340 --> 00:40:04,260
13 personas de la familia Wen,

830
00:40:04,500 --> 00:40:05,780
tres personas del Clan de los Cinco Venenos,

831
00:40:05,980 --> 00:40:07,100
cuatro personas de la secta Liusan,

832
00:40:07,540 --> 00:40:07,900
y algunos

833
00:40:08,100 --> 00:40:09,100
pequeñas sectas.

834
00:40:09,340 --> 00:40:09,900
no lo sé

835
00:40:10,100 --> 00:40:11,380
[Cuervo nocturno del médico fantasma, Valle de la Medicina]
cual estas buscando.

836
00:40:12,020 --> 00:40:13,580
¿Cuervo nocturno del médico fantasma?

837
00:40:14,620 --> 00:40:15,940
Sabía que este nombre captaría

838
00:40:16,140 --> 00:40:16,940
tu ojo primero.

839
00:40:17,460 --> 00:40:18,420
¿No tiene esta persona

840
00:40:18,420 --> 00:40:19,900
desapareció por mucho tiempo?

841
00:40:22,980 --> 00:40:25,140
Los tres expertos en Medicine Valley

842
00:40:25,300 --> 00:40:26,540
fueron el rey de la medicina Xin Baicao,

843
00:40:26,740 --> 00:40:27,300
Divino Sanador Bian Suchen,

844
00:40:27,500 --> 00:40:28,580
y el Médico Fantasma Night Crow.

845
00:40:28,740 --> 00:40:29,380
Médico Fantasma Cuervo Nocturno

846
00:40:29,580 --> 00:40:30,900
Era el más joven entre ellos.

847
00:40:31,100 --> 00:40:32,300
Pero la medicina que ella usó

848
00:40:32,500 --> 00:40:33,540
Fue el más extraño entre ellos.

849
00:40:33,780 --> 00:40:34,940
Y debido a esto,

850
00:40:35,140 --> 00:40:36,180
ella estudió técnicas secretas

851
00:40:36,380 --> 00:40:37,620
entonces fue expulsada de la secta.

852
00:40:38,060 --> 00:40:39,780
Entonces se dijo
que la medicina le salió por la culata.

853
00:40:40,020 --> 00:40:40,460
Y ella murió por eso.

854
00:40:41,140 --> 00:40:41,980
Pero la secta Baixiao

855
00:40:42,180 --> 00:40:43,180
encontró su paradero

856
00:40:43,380 --> 00:40:45,100
en Tianqi hace unos seis meses.

857
00:40:45,900 --> 00:40:46,740
¿Dónde está ella ahora?

858
00:40:47,500 --> 00:40:48,180
¿Sabes por qué?

859
00:40:48,180 --> 00:40:49,060
¿Su nombre es Night Crow?

860
00:40:49,900 --> 00:40:50,380
además

861
00:40:50,460 --> 00:40:51,700
ser un experto en drogas,

862
00:40:51,900 --> 00:40:53,380
sus habilidades de qinggong también son excelentes.

863
00:40:53,580 --> 00:40:54,020
perdimos

864
00:40:54,260 --> 00:40:55,380
pista de ella.

865
00:40:55,620 --> 00:40:56,980
Entonces su paradero actual

866
00:40:57,180 --> 00:40:57,980
aún son desconocidos.

867
00:40:58,980 --> 00:41:01,340
Debemos contarle a Hua Jin sobre esto.

868
00:41:02,100 --> 00:41:03,380
¿Estás seguro de que es ella?

869
00:41:04,220 --> 00:41:06,140
El rey de la medicina Xin Baicao dijo una vez

870
00:41:06,860 --> 00:41:08,460
que solo un heredero de Medicine Valley

871
00:41:08,700 --> 00:41:09,620
puede rendir

872
00:41:10,660 --> 00:41:11,460
otro heredero

873
00:41:11,500 --> 00:41:13,180
de Medicine Valley indefenso.

874
00:41:20,740 --> 00:41:22,980
[Cuervo nocturno]

875
00:41:37,500 --> 00:41:38,620
Genial.

876
00:41:40,420 --> 00:41:40,980
finalmente lo conseguí

877
00:41:41,180 --> 00:41:43,060
mi creación perfecta.

878
00:42:11,660 --> 00:42:14,860
♪El templo silencioso♪

879
00:42:14,860 --> 00:42:18,900
♪Todavía nos queda un largo camino por recorrer
en el mundo de las artes marciales ♪

880
00:42:19,340 --> 00:42:22,460
♪La nieve que cae♪

881
00:42:22,460 --> 00:42:26,500
♪Solo las nubes conocen el calor de la luna fría♪

882
00:42:26,700 --> 00:42:29,700
♪El destino rugiente♪

883
00:42:29,700 --> 00:42:34,340
♪Por fin vemos la luz al final del túnel♪

884
00:42:34,340 --> 00:42:37,460
♪Todo es solo un destello en la sartén♪

885
00:42:37,460 --> 00:42:41,460
♪Esperando el viaje al cielo más alto♪

886
00:42:42,460 --> 00:42:45,900
♪La niebla etérea♪

887
00:42:45,900 --> 00:42:50,300
♪La fama y la fortuna no importan.
a una persona iluminada ♪

888
00:42:50,300 --> 00:42:53,700
♪Me enfrento al sol♪

889
00:42:53,700 --> 00:42:57,460
♪Tener un alma prístina en este mundo contaminado♪

890
00:42:57,460 --> 00:42:59,140
♪Viaja lejos♪

891
00:42:59,140 --> 00:43:01,660
♪Y superar los desafíos que la vida me presenta♪

892
00:43:01,660 --> 00:43:04,980
♪No desperdicié mi juventud♪

893
00:43:04,980 --> 00:43:07,540
♪Como hoja y espada, confiando el uno en el otro♪

894
00:43:07,540 --> 00:43:08,660
♪Somos amigos devotos♪

895
00:43:08,660 --> 00:43:10,060
♪Qué fuerte es nuestro vínculo♪

896
00:43:10,060 --> 00:43:12,460
♪Ningún sueño es pequeño♪

897
00:43:12,580 --> 00:43:14,580
♪A pesar de los conflictos y las enemistades♪

898
00:43:14,580 --> 00:43:16,940
♪Cantamos con orgullo♪

899
00:43:16,940 --> 00:43:20,500
♪Los jóvenes deben ser valientes♪

900
00:43:20,500 --> 00:43:22,500
♪Visitando todos los rincones del mundo♪

901
00:43:22,500 --> 00:43:24,340
♪Con nuestro espíritu juvenil♪

902
00:43:24,340 --> 00:43:25,580
♪Viajar libremente con amigos♪

903
00:43:25,580 --> 00:43:30,060
♪No me sentiré solo si tengo mis confidentes♪

904
00:43:34,220 --> 00:43:35,380
♪Viaja lejos♪

905
00:43:35,380 --> 00:43:38,100
♪Y superar los desafíos que la vida me presenta♪

906
00:43:38,100 --> 00:43:41,300
♪No desperdicié mi juventud♪

907
00:43:41,460 --> 00:43:43,900
♪Como hoja y espada, confiando el uno en el otro♪

908
00:43:43,900 --> 00:43:45,140
♪Somos amigos devotos♪

909
00:43:45,140 --> 00:43:46,460
♪Qué fuerte es nuestro vínculo♪

910
00:43:46,460 --> 00:43:48,940
♪Ningún sueño es pequeño♪

911
00:43:51,060 --> 00:43:52,980
♪A pesar de los conflictos y las enemistades♪

912
00:43:52,980 --> 00:43:55,500
♪Cantamos con orgullo♪

913
00:43:55,500 --> 00:43:58,700
♪Los jóvenes deben ser valientes♪

914
00:43:58,700 --> 00:44:00,900
♪Visitando todos los rincones del mundo♪

915
00:44:00,900 --> 00:44:02,620
♪Con nuestro espíritu juvenil♪

916
00:44:02,620 --> 00:44:03,900
♪Viajar libremente con amigos♪

917
00:44:03,900 --> 00:44:10,140
♪No me sentiré solo si tengo mis confidentes♪


